ENFOQUE ODONTOLÓGICO EN PACIENTES CON COMPROMISO DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS SUPERIORES

MANAGING DENTISTRY IN THE AIRWAY COMPROMISED PATIENT

Valladolid 6-7-8 noviembre 2025

Traducción simultánea inglés-español / español-inglés
Simultaneous translation english-spanish / spanish-english

FECHAS

6, 7 Y 8 de noviembre de 2025
Día 6 de 15 a 20 h.
Día 7 de 9 a 20 h.
Día 8 de 9 a 18 h.

DESCRIPCIÓN DEL CURSO

COURSE DESCRIPTION

Un enfoque interdisciplinario para comprender los trastornos de las vías respiratorias y la respiración alterada durante el sueño: Una nueva perspectiva

An Interdisciplinary Approach to Understanding Airway and Sleep Disordered Breathing: A new perspective

BENEFICIOS DEL CURSO

BENEFITS OF THE COURSE

Los doctores asistentes aprenderán a integrar protocolos de diagnóstico y planificación del tratamiento en el manejo del paciente con compromiso de las vías respiratorias desde la perspectiva del alcance de la práctica dental. Los doctores aprenderán un enfoque sistemático para integrar los conceptos cubiertos en su práctica. Los doctores estarán expuestos al manejo colaborativo e interdisciplinario de pacientes dentales con compromiso de las vías respiratorias a través de una atención personalizada de precisión.

The doctors in attendance with learn how to integrate diagnostic and treatment planning protocols in the management of the airway compromised patient from the perspective of dental scope of practice. The doctors will learn a systematic approach to integrating the concepts covered into their practice. The doctors will be exposed to collaborative and interdisciplinary management of airway compromised dental patients via precision personalized patient care.

PROGRAMA

SCHEDULE

Jueves 6/11

Thursday 11/6

15:00 ¿Tengo pacientes con problemas en la boca que están
relacionados con las respiraciones y la deglución? Do I have
patients with mouth problems related to breathing and
swallowing?
Dr. Guillermo Galván. 30 min

15:30 Trastornos de las vías aéreas y respiración alterada durante el sueño – introducción y preocupaciones de salud desde una perspectiva de Salud Pública. Airway disorders and sleep disordered breathing – introduction and health concerns from a Public Health Perspective.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

16:00 Anatomía y fisiología de las vías aéreas. Anatomy and physiology of the airway.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

16:30 BREAK

16:45 Factores genéticos y epigenéticos en el desarrollo de las vías aéreas y craneofacial. Genetic and epigenetic factors in airway and craniofacial development.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

17:15 Desarrollo craneofacial del preparto a la edad adulta.
Craniofacial development from prepartum to adulthood.
Dra. Amaia Iturburu. 90 min

18:45 BREAK

19:00 Nuestro sistema para manejar pacientes con trastornos de las vías aéreas en la práctica dental. Our system for managing airway patients in dental practice.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

19:30 Estructura, función y comportamiento como causas raíz de la disfunción de las vías aéreas. Structure, function, and behavior as root causes of airway dysfunction.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

Viernes 7/11

Friday 11/7

09:00 Demostración del Escáner con múltiples técnicas de registro de mordida incluyendo el Calibrador George para el rango protrusivo y el calibrador de hoja para la fabricación de un desprogramador. Discussion of sleep, sleep stages, and its connection to overall health and cognitive health.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 60 min 🎧

10:00 Datos clínicos: Examen clínico, métricas médicas, fotografía clínica, Tomografía Computarizada de Haz Cónico y escaneo intraoral digital. Data collection: Clinical exam, medical metrics, clinical photography, Cone Beam CT Scan, and digital intraoral scanning.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 60 min 🎧

11:00 BREAK

11:30 Datos clínicos: Examen clínico, métricas médicas, fotografía clínica, Tomografía Computarizada de Haz Cónico y escaneo intraoral digital (Continuación). Data collection: Clinical exam, medical metrics, clinical photography, Cone Beam CT Scan, and digital intraoral scanning (Continuation).
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 60 min 🎧

12:30 Cribado clínico de pacientes: Polisomnografía, Pulsioximetría, Capnografía. Patient Clinical Screening: Polysomnography, Pulse Oximetry, Capnography.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 45 min 🎧

13:15 BREAK

14:15 Interpretación del examen clínico. Presentación de las definiciones de Apnea Obstructiva del Sueño y Síndrome de Resistencia de las Vías Aéreas Superiores. Interpretation of Clinical exam. Presentation of definitions of Obstructive Sleep Apnea and Upper Airway Resistance Syndrome.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 90 min 🎧

15:45 BREAK

16:00 CBCT qué podemos ver qué no podemos ver y qué debemos buscar. What can we see, what can’t we see, and what should we look for?
Dr. Jaime de la Peña. 90 min

17:30 Tratando la maloclusión de los niños para mejorar las vías aéreas. Treating malocclusion in children to give a better airway.
Dr. German Ramírez. 120 min

Preguntas y respuestas. Questions and answers. 30 min

Sábado 8/11

Saturday 11/8

09:00 Discusión sobre el sueño, las etapas del sueño y su conexión con la salud general y la salud cognitiva. Demonstration of Scanner with multiple bite registration techniques including George Gauge for protrusive range and leaf gauge for fabrication of a deprogrammer
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

09:30 Entrenamiento en el uso de Oximetría de Pulso de Alta Resolución. Training in use of High-Resolution Pulse Oximetry
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 30 min 🎧

10:00 Manejo osteopático del paciente con deglución infantil. Craniosacral therapy in reverse swallowing patients.
Dra. Amaia Iturburu. 60 min

11:00 BREAK

11:15 Manejo Miofuncional del pacientes con trastornos de las vías aéreas y de la deglución. Mio-Functional Management of patients with airway and swallowing disorders.
Dra. Christina Goodheart. 60 min 🎧

12:15 Expansión ortodóntica y quirúrgica del paladar. Orthodontic and surgical expansion of the palate.
Dra. Marianna Evans. 120 min 🎧

14:15 BREAK

15:00 Férula de Avance mandibular y tracción lingual en el tratamiento de los pacientes con compromiso de vías aéreas. Mandibular advancement and tongue thrust appliance in the treatment of patients with airway compromise.
Dra. Pilar Rubio. 60 min

16:00 Terapia con aparatos orales: Elección de aparatos, fabricación de aparatos y flujo de trabajo clínico para la entrega y seguimiento Oral. Appliance therapy: Choices of appliances, fabrication of appliances, and clinical workflow for delivery and follow-up care.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 60 min 🎧

17:00 Diagnóstico y planificación del tratamiento. Caso de OSA. Caso de UARS. Caso de Crecimiento Guiado Pediátrico. Compromiso de las vías aéreas en un caso de rehabilitación oral completa. Diagnosis and Treatment Planning .OSA case. UARS case. Pediatric Guided Growth Case. Airway Compromise in a Full Mouth rehab case.
Dra. Nancy Hartrick & Dr. Steve Acker. 60 min🎧

18:00 Comentarios finales. Final comments.
Dr. Guillermo Galván

ENFOQUE ODONTOLÓGICO EN PACIENTES
CON COMPROMISO DE LAS VÍAS
RESPIRATORIAS SUPERIORES

MANAGING DENTISTRY IN THE AIRWAY COMPROMISED PATIENT
Valladolid 6-7-8 noviembre 2025

FECHAS / DATES

6, 7 y 8 de noviembre de 2025
Sercotel Valladolid C/ Costa Rica s/n 47014

November 6, 7 and 8, 2025
Sercotel Valladolid C/ Costa Rica s/n 47014

HORARIO / SCHEDULE

DÍA 6 / DAY 6
15 a 20h
DÍA 7 / DAY 7
9 a 20h
DÍA 8/ DAY 8
9 a 18h

PRECIO / PRICE

1.950 €

PRECIO / PRICE
MIEMBROS SEMDES, SEDCYDO, SEPES, CIRNO, SEDÓ / MEMBERS SEMDES, SEDCYDO, SEPES, CIRNO, SEDÓ

975 €

PRECIO / PRICE
ANTIGUOS ALUMNOS GL / GL ALUMNI PRICE

800 €

PRECIO / PRICE
ALUMNOS DE MASTER O 5º CURSO DE ODONTOLOGÍA / MASTERS STUDENTS OR 5TH YEAR OF DENTISTRY

450 €

RESERVA TU PLAZA O APÚNTATE AL CURSO